1 00:00:56,083 --> 00:00:58,416 (STRZAŁ Z DZIAŁAŃ) 2 00:01:33,333 --> 00:01:36,208 (STRZAŁ Z DZIAŁAŃ) 3 00:01:37,250 --> 00:01:40,291 (CIĘCIE WODY) 4 00:02:38,708 --> 00:02:40,166 (KRZYK) 5 00:02:41,041 --> 00:02:42,958 (wycie) 6 00:04:41,583 --> 00:04:44,916 Peppino: (sycylijski akcent) Nie pamiętasz niczego? Kim jesteś? 7 00:04:45,083 --> 00:04:47,083 Mówi. Czy możesz pisać? 8 00:04:47,958 --> 00:04:50,333 Nawet nie wiem jak pisać, Mogę tylko zrobić „R”. 9 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 Ta haftowana księcia Racalmuto. 10 00:04:53,166 --> 00:04:56,541 Kiedyś zrobił to mój ojciec taka dobrze wykonana klapa 11 00:04:56,875 --> 00:05:00,291 sprawiać wrażenie szytego na miarę i nadał wyeksponowanie postaci. 12 00:05:02,625 --> 00:05:04,250 To były inne czasy. 13 00:05:05,333 --> 00:05:07,250 Nie tak jak teraz, ale żeby zarobić na życie trzeba kraść nawet umarłym! 14 00:05:07,750 --> 00:05:09,625 (PIES jęczy) 15 00:05:23,500 --> 00:05:24,375 Idealny! 16 00:05:26,375 --> 00:05:27,500 Prawda, Rozabello? 17 00:05:27,750 --> 00:05:29,625 Czy podoba Ci się nasz... 18 00:05:37,041 --> 00:05:38,583 Nasze... 19 00:05:43,375 --> 00:05:44,791 Nasz Erre! 20 00:05:46,875 --> 00:05:48,916 Errè, będziesz moim asystentem! 21 00:06:04,333 --> 00:06:07,083 (akcent sycylijski) Zabiłem wielu bandytów. 22 00:06:07,375 --> 00:06:09,125 Kiedy byłem w drugim pułku, 23 00:06:09,541 --> 00:06:10,583 nasz przełożony, 24 00:06:10,750 --> 00:06:14,875 im więcej bandytów zabiliśmy, dał nam więcej pieniędzy na dziwki. 25 00:06:15,041 --> 00:06:16,375 (ŚMIECH) 26 00:06:16,541 --> 00:06:19,041 Nawet Murat może to potwierdzić, prawda? 27 00:06:19,458 --> 00:06:23,458 Żołnierz: Ale co wiesz? Zawsze był pijany, nic nie pamięta. 28 00:06:24,458 --> 00:06:26,583 Z tymi wszystkimi bandytami które są tutaj, 29 00:06:26,916 --> 00:06:28,625 Z iloma sukami powinniśmy iść? 30 00:06:29,416 --> 00:06:30,958 Z całym burdelem! 31 00:06:31,166 --> 00:06:32,208 Co za bzdury. 32 00:06:33,958 --> 00:06:36,875 - Tu nie ma bandytów. Jeśli tak twierdzi... 33 00:06:37,041 --> 00:06:39,125 (ŚMIECH) 34 00:06:43,958 --> 00:06:45,000 Chodź tutaj! 35 00:06:47,208 --> 00:06:49,125 Gdzie jest twoja matka? 36 00:06:50,833 --> 00:06:52,250 Jest zajęta. 37 00:06:53,666 --> 00:06:56,416 Powiedz jej, żeby tu natychmiast przyszła! 38 00:06:57,541 --> 00:06:59,916 To nie możliwe, to działa! 39 00:07:00,083 --> 00:07:02,750 Czy on pracuje? Z kim? 40 00:07:03,833 --> 00:07:06,875 Powiedz jej to, kapitanie Murat on na nią czeka! 41 00:07:07,083 --> 00:07:08,958 (ŚMIECH I HAŁAS) 42 00:07:09,166 --> 00:07:11,083 Czy rozumiesz, co masz do powiedzenia? 43 00:07:11,916 --> 00:07:14,041 Kapitan! Idź, idź. 44 00:07:17,333 --> 00:07:21,541 Murat, czyją rangę ukradłeś? Kiedy zostałeś kapitanem? 45 00:07:24,166 --> 00:07:28,875 Nie ukradłem tego, walczyłem o to! 46 00:07:30,208 --> 00:07:31,291 (ŚMIECH) 47 00:07:33,500 --> 00:07:36,833 Z kim walczyłeś? z kozami czy owcami? 48 00:07:41,416 --> 00:07:42,625 Chodź tu, piękna! 49 00:07:43,333 --> 00:07:45,708 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. Jesteś naprawdę piękna. 50 00:07:48,125 --> 00:07:50,583 Właściciel tawerny dziś wieczorem ma ważnego gościa. 51 00:07:51,375 --> 00:07:52,916 Majorze Cola! 52 00:07:56,541 --> 00:08:00,166 Murat, „kapitan” to mało powiedziane! 53 00:08:01,791 --> 00:08:03,166 Żołnierz: Niewiele! 54 00:08:04,666 --> 00:08:05,958 (Jęki przyjemności) 55 00:08:18,833 --> 00:08:22,666 (KRZYCZY) 56 00:08:47,375 --> 00:08:50,083 (płacze) Suko! 57 00:08:50,583 --> 00:08:54,000 (krzyczy) Suko! 58 00:09:21,083 --> 00:09:22,833 (PUKANIE DO DRZWI) 59 00:09:52,041 --> 00:09:53,916 (IMASUJE ODGŁOSY KONIA) 60 00:10:15,208 --> 00:10:16,583 Żebrak: Podziękuj swojej matce. 61 00:10:17,000 --> 00:10:21,750 i powiedz jej, że przyjaciele, tam na górze tak myślą! 62 00:10:25,666 --> 00:10:29,166 Reginella: Turi, zamknij drzwi! Idź spać, chodź! 63 00:10:42,333 --> 00:10:43,916 Zbójcy... 64 00:10:53,958 --> 00:10:57,125 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA: PRASOWANIE MUZYKI) 65 00:11:03,458 --> 00:11:06,750 (krzyczy) Suka. 66 00:11:07,625 --> 00:11:09,416 Suka! 67 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 Suka! 68 00:11:37,875 --> 00:11:40,625 Tylko ty mnie kochasz. Tak! 69 00:11:47,083 --> 00:11:48,666 (MUROWANIE) 70 00:11:50,291 --> 00:11:52,000 (EKSPLOZJA) 71 00:11:54,666 --> 00:11:56,791 (STRZAŁ, KONCYTACJA) 72 00:11:56,958 --> 00:11:58,541 (Murat słyszy syk) 73 00:12:08,875 --> 00:12:12,083 (DŹWIĘK Trąbki) 74 00:12:18,708 --> 00:12:20,750 (BUZZ) 75 00:12:34,375 --> 00:12:37,083 (MANNINGI) 76 00:12:39,833 --> 00:12:43,166 Murat, daj mi drinka... 77 00:12:46,541 --> 00:12:48,166 Niesławny. 78 00:12:49,541 --> 00:12:51,791 Stałaś się moją kobietą. 79 00:12:56,958 --> 00:12:58,708 Niech żyje król Franciszek II Burbon! 80 00:12:58,875 --> 00:13:00,750 (STRZAŁ) 81 00:13:02,916 --> 00:13:08,625 (Cicho) Święta Dziewico Maryjo, to mnie zabija! 82 00:13:11,416 --> 00:13:12,875 Święta Maryjo, umrę! 83 00:13:13,250 --> 00:13:15,166 Ale co mówisz? 84 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Dlaczego mieliby cię zabić? 85 00:13:17,750 --> 00:13:21,291 Uratowali go w ten sposób, prawda? Oni też nas uratują. 86 00:13:21,500 --> 00:13:24,750 To był wysoki rangą oficer, dlatego go uratowali. 87 00:13:25,083 --> 00:13:26,666 To działa w ten sposób. 88 00:13:28,208 --> 00:13:29,916 Jestem niczym. 89 00:13:31,625 --> 00:13:34,416 Teraz mnie zastrzelili i ciebie też zastrzelą, kapitanie. 90 00:13:36,666 --> 00:13:38,583 (Cicho) Święta Dziewica Maryjo... 91 00:13:39,750 --> 00:13:41,416 Zamknij się! 92 00:13:45,041 --> 00:13:47,416 - Schodzić! - Nie. 93 00:13:49,041 --> 00:13:51,041 (krzyczy) Dziewica Maryjo, nie! 94 00:13:53,166 --> 00:13:54,958 (STRZAŁ) 95 00:14:26,166 --> 00:14:29,708 Trochę szacunku za mój stopień, żołnierzu! 96 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 chodźmy... 97 00:15:33,708 --> 00:15:37,500 A zatem, majorze Cola! 98 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Tak, proszę pana! 99 00:15:41,958 --> 00:15:43,750 „Tak, proszę pana” co? 100 00:15:44,708 --> 00:15:46,041 Pułkownik: Jeszcze nie rozmawiałem. 101 00:15:47,250 --> 00:15:50,708 Na tych ziemiach bardzo się śpieszysz z realizacją zamówień 102 00:15:51,500 --> 00:15:53,083 nawet gdy mnie tam nie ma! 103 00:15:53,875 --> 00:15:55,041 Tutaj... 104 00:15:55,583 --> 00:15:58,500 w tym przypadku byłby rozkaz, 105 00:15:59,458 --> 00:16:04,833 ale nie musisz tego robić. Ale, niestety, ja! 106 00:16:07,958 --> 00:16:09,500 Jego Królewska Mość, 107 00:16:10,208 --> 00:16:13,208 Król Wiktor Emanuel II, 108 00:16:13,583 --> 00:16:17,333 rozkaż to wam, oficerowie Burbonów 109 00:16:19,375 --> 00:16:23,625 wymierzono karę pozbawienia wolności, z wykonaniem kapitału. 110 00:16:30,916 --> 00:16:32,291 Śledzisz mnie, majorze? 111 00:16:32,625 --> 00:16:33,666 Tak, proszę pana! 112 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 Świetnie, teraz dogadajmy się! 113 00:16:37,916 --> 00:16:39,958 Jest jeszcze jedna ważna rzecz co musisz wiedzieć. 114 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 Możesz się uratować. 115 00:16:52,708 --> 00:16:54,625 - Tak, proszę pana? - Tak! 116 00:16:56,083 --> 00:16:57,875 Ponieważ nasz Król, 117 00:16:58,625 --> 00:17:02,250 w swej ogromnej hojności, oferuje alternatywę. 118 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 Służ jemu i krajowi, zamiast umierać. 119 00:17:07,666 --> 00:17:09,500 Co o tym myślisz, majorze? 120 00:17:11,166 --> 00:17:13,000 (Murat słyszy syk) 121 00:17:14,500 --> 00:17:16,791 (Stłumiony głos) Zwróć uwagę na odpowiedź 122 00:17:16,958 --> 00:17:20,333 dlaczego tutaj nie chodzi o wykonywanie poleceń. 123 00:17:22,500 --> 00:17:24,791 Chodzi o dokonanie wyboru! 124 00:17:25,583 --> 00:17:27,375 Czy chcesz umrzeć? 125 00:17:28,666 --> 00:17:30,875 - Nie, proszę pana! - (Krzyczy) Nie! 126 00:17:31,583 --> 00:17:34,458 Więc będziesz służyć swemu królowi. 127 00:17:35,833 --> 00:17:39,208 Wiktor Emanuel. 128 00:17:40,833 --> 00:17:42,583 Dobrze, dobrze. 129 00:17:44,250 --> 00:17:47,166 W tym momencie aby sfinalizować naszą umowę, 130 00:17:49,291 --> 00:17:51,791 Miałoby to służyć jako dowód twojej lojalności. 131 00:17:53,375 --> 00:17:54,666 Pozwól, że wyjaśnię lepiej. 132 00:17:55,125 --> 00:17:55,750 Dlatego 133 00:17:58,458 --> 00:18:00,333 być może nasz król, 134 00:18:01,000 --> 00:18:05,875 chętnie dowiem się gdzie ci wstrętni bandyci się ukrywają 135 00:18:06,666 --> 00:18:08,500 na tym terytorium. 136 00:18:26,708 --> 00:18:27,875 (WERSET) 137 00:18:33,458 --> 00:18:34,958 To przełęcz. 138 00:18:35,791 --> 00:18:37,541 (WERSET) 139 00:18:40,625 --> 00:18:42,500 (CHWILE BÓLU) 140 00:18:43,375 --> 00:18:45,208 Znasz go dobrze! 141 00:18:46,250 --> 00:18:47,333 Bardzo dobry! 142 00:18:50,208 --> 00:18:51,250 Optymalny. 143 00:18:53,041 --> 00:18:54,083 Jucznie. 144 00:18:55,916 --> 00:18:57,208 Weź więźnia. 145 00:19:02,041 --> 00:19:04,333 Pułkownik: Przyprowadź mojego konia. 146 00:19:08,416 --> 00:19:09,416 Po tobie! 147 00:19:12,958 --> 00:19:16,333 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA: PRASOWANIE MUZYKI) 148 00:19:55,916 --> 00:19:59,000 (beczenie) 149 00:20:04,041 --> 00:20:06,375 nic nie zrobiłem, Jestem synem karczmarza. 150 00:20:07,375 --> 00:20:09,250 To mały chłopiec! 151 00:20:10,666 --> 00:20:13,375 - Kapitanie, kim oni są? - Nie znasz mnie. 152 00:20:13,541 --> 00:20:15,208 Opuść broń! 153 00:20:17,416 --> 00:20:20,541 Zamknij się, bo cię zabiją! 154 00:20:24,750 --> 00:20:29,208 Mówi, że to syn karczmarza, pomylił mnie z kimś innym. 155 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 Nie widzę tu żadnych bandytów. 156 00:20:36,041 --> 00:20:37,833 Pułkownik chce wiedzieć 157 00:20:38,750 --> 00:20:40,750 gdzie są bandyci. 158 00:20:41,041 --> 00:20:42,500 U siebie w domu? 159 00:20:42,666 --> 00:20:44,000 Gdzie jest twoja matka? 160 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 Nie ma go tam, pracuje w polu. 161 00:20:48,625 --> 00:20:50,958 Majorze, nie przesadzaj ze mną. 162 00:20:52,375 --> 00:20:55,875 Nie jestem mądry, pułkowniku, to chłopiec, który nie wie! 163 00:20:56,041 --> 00:20:58,833 Zobaczmy teraz, co wie, a czego nie wie! 164 00:21:10,666 --> 00:21:12,541 Jak ma na imię nasz król? 165 00:21:15,208 --> 00:21:18,250 (po sycylijsku) Chce wiedzieć, jak ma na imię jego król... 166 00:21:21,916 --> 00:21:24,708 (po sycylijsku) Król? Wiem, to Franceschello! 167 00:21:28,625 --> 00:21:30,083 Zła odpowiedź. 168 00:21:46,500 --> 00:21:51,000 Nasz król Nazywa się Vittorio Emanuele II. 169 00:22:08,291 --> 00:22:10,500 - Chcesz to zrobić? - Nie. 170 00:22:13,958 --> 00:22:16,458 Mam cię uważać za oszusta? 171 00:22:20,791 --> 00:22:23,333 Zrób to w imieniu swego króla. 172 00:22:27,875 --> 00:22:29,541 Po tobie. 173 00:22:33,000 --> 00:22:34,500 Po tobie. 174 00:22:43,750 --> 00:22:45,000 Chodź, powiedziałem! 175 00:22:47,416 --> 00:22:51,083 (krzyczy) No dalej, Savoy, dalej! 176 00:22:57,500 --> 00:22:58,916 Nie, to jest dobre, spójrz! 177 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 To prawda! 178 00:23:00,541 --> 00:23:02,125 Z tą tkaniną Zrobię ci nawet spodnie. 179 00:23:02,291 --> 00:23:04,875 - Zrobię z tego kurtkę! - No dalej, Erre, po nożyczki! 180 00:23:05,333 --> 00:23:07,833 - Kupisz to? - Tak! 181 00:23:08,333 --> 00:23:11,083 (BUZZ) 182 00:23:17,500 --> 00:23:20,250 Dziewczyna (krzyczy): Pojmali ją! 183 00:23:21,041 --> 00:23:24,625 Przyjdź, biegnij! 184 00:23:25,041 --> 00:23:27,291 Schwytali brygantynę! 185 00:23:27,833 --> 00:23:29,041 Przychodzić! 186 00:23:33,166 --> 00:23:36,375 Znaleźli to podczas kradzieży z domu! 187 00:23:36,541 --> 00:23:38,625 Strażnicy ją zabrali! 188 00:23:38,791 --> 00:23:42,708 Przyjdź, pospiesz się! Złapali bandytę. 189 00:23:43,833 --> 00:23:45,625 (BĘBEN) 190 00:23:45,958 --> 00:23:48,416 Nie, zostaw mnie. 191 00:23:50,791 --> 00:23:53,208 (śmiech) Więc ma piersi. 192 00:23:54,166 --> 00:23:55,541 W dokumentach: 193 00:23:56,208 --> 00:23:57,666 Maria Capitanio, 194 00:23:58,166 --> 00:24:01,541 zakazany za przestępstwa popełnione w związku z tym bandy bandytów, 195 00:24:02,166 --> 00:24:04,375 lepiej znany jako „Gang drudów”, 196 00:24:05,041 --> 00:24:09,125 o co są oskarżani trzy morderstwa i dwadzieścia cztery napady. 197 00:24:11,083 --> 00:24:14,541 Na rozkaz naszego pana Króla, Wiktor Emanuel II, 198 00:24:15,625 --> 00:24:19,458 zapadł wyrok śmierci drudy do natychmiastowego strzelania. 199 00:24:19,625 --> 00:24:20,916 (BUZZ) 200 00:24:21,500 --> 00:24:22,791 Bądź cicho! 201 00:24:23,541 --> 00:24:25,000 U Ciebie! 202 00:24:25,541 --> 00:24:27,750 NIE! 203 00:24:28,708 --> 00:24:30,875 Zakład! 204 00:24:31,125 --> 00:24:32,375 (Krzyczy) Nie. 205 00:24:33,375 --> 00:24:35,250 Zatrzymaj się! 206 00:24:56,791 --> 00:24:57,958 Wreszcie. 207 00:25:00,666 --> 00:25:03,083 (BUZZ) 208 00:25:07,458 --> 00:25:09,750 (Werset NIESAMOWITY) 209 00:25:14,833 --> 00:25:16,166 Pułkownik: Dobrze. 210 00:25:17,083 --> 00:25:19,541 (GŁOSY ZADOWOLONE) 211 00:25:21,791 --> 00:25:23,416 (Wersety bólu) 212 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 Brutto. 213 00:25:37,000 --> 00:25:39,041 Co robisz? Zatrzymaj się tam! 214 00:25:57,958 --> 00:25:59,333 Dobrze, dobrze. 215 00:26:00,958 --> 00:26:02,500 (BĘBEN) 216 00:26:03,250 --> 00:26:04,916 Mamy tu kolejnego bandytę! 217 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Czy to nie szczęśliwy dzień? 218 00:26:16,250 --> 00:26:17,875 (BUZZ) 219 00:26:20,083 --> 00:26:23,000 O nie, mamy tylko połowę bandyty! 220 00:26:30,375 --> 00:26:31,833 (DŹWIĘK BÓLU) 221 00:26:34,541 --> 00:26:35,916 Żołnierz: Odsuń się! 222 00:26:36,166 --> 00:26:38,208 (STRZAŁ) 223 00:26:38,875 --> 00:26:40,750 Weź to! 224 00:26:41,916 --> 00:26:44,166 (akcent sycylijski) Rozwiąż mnie, no dalej, rozwiąż mnie! 225 00:26:44,958 --> 00:26:46,500 (STRZAŁ) 226 00:26:49,458 --> 00:26:51,250 Zostaw mnie! 227 00:26:54,041 --> 00:26:55,666 Chodź, przyjdź! 228 00:26:56,000 --> 00:26:57,833 Weź to! 229 00:27:01,250 --> 00:27:02,958 Bękart! 230 00:27:08,375 --> 00:27:10,041 Siła! 231 00:27:12,833 --> 00:27:16,791 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA: MUZYKA ZAWIESZANA) 232 00:27:21,875 --> 00:27:23,583 Rozdzielmy się. 233 00:27:54,541 --> 00:27:57,083 Więc jesteś częścią gangu Schiavone'a? 234 00:27:59,708 --> 00:28:01,291 Ale odpowiesz mi? 235 00:28:02,083 --> 00:28:03,125 Czy mnie rozumiesz? 236 00:28:03,791 --> 00:28:05,375 Z kim Pan jest? 237 00:28:06,875 --> 00:28:10,708 Z Peppino pracuję z nim. 238 00:28:11,083 --> 00:28:13,583 Pepino? Kim on jest, twoim mężczyzną? 239 00:28:14,458 --> 00:28:16,916 - Czy jest rozbójnikiem? - Jest krawcem. 240 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Krawiec? 241 00:28:27,416 --> 00:28:28,458 Mam na imię Maria 242 00:28:29,333 --> 00:28:30,583 i jestem niegrzeczny. 243 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 (akcent sycylijski) Nazywam się Errè. 244 00:28:34,166 --> 00:28:35,875 Errè, muszę stąd wyjść. 245 00:28:36,125 --> 00:28:38,916 Muszę dotrzeć do kolegów z klasy na górę Vulva. 246 00:28:39,083 --> 00:28:40,291 Jesteśmy tam bezpieczni. 247 00:28:46,291 --> 00:28:47,750 Chodźmy Errè, 248 00:28:47,916 --> 00:28:50,458 ci z północy też będą cię teraz szukać! 249 00:29:17,875 --> 00:29:19,416 Spójrz, to ja! 250 00:29:19,583 --> 00:29:21,750 - Nie miałeś brzmieć jak przepiórka? - Nie wiem jak to zrobić. 251 00:29:21,916 --> 00:29:24,083 Powiedziałeś, że musimy wykonać sygnał potwierdzenia. 252 00:29:24,291 --> 00:29:27,291 Następnym razem będę kurczakiem, więc na pewno mnie zastrzelisz! 253 00:29:27,458 --> 00:29:29,916 - Kto to jest? - Ona jest ze mną. 254 00:29:40,250 --> 00:29:42,708 (akcent sycylijski) Ciccilla, spójrz, kto przybył! 255 00:30:24,750 --> 00:30:26,958 (pachnie) 256 00:30:28,208 --> 00:30:29,750 (akcent sycylijski) Kim jesteś? 257 00:30:32,291 --> 00:30:35,000 Jestem Erre. 258 00:30:36,833 --> 00:30:38,750 - Kto? - Ciccilla, zostaw ją w spokoju. 259 00:30:39,416 --> 00:30:41,958 Żołnierze mnie schwytali i ona mnie uratowała. 260 00:30:42,875 --> 00:30:44,541 Czy ona jest bandytą? 261 00:30:45,833 --> 00:30:47,458 Mówię do ciebie, odpowiedz! 262 00:30:47,666 --> 00:30:50,666 - Jesteś bandytą? - Nie jest, zostaw ją w spokoju. 263 00:30:52,166 --> 00:30:53,791 - Mówi? - Niewiele. 264 00:30:53,958 --> 00:30:55,791 Ale on potrafi posługiwać się nożem! 265 00:30:55,958 --> 00:30:59,666 Odciął nogę świni piemonckiej jak ja z kurczakami! 266 00:31:00,125 --> 00:31:02,375 Nie mówi, ale na pewno je! 267 00:31:03,958 --> 00:31:07,000 Czy to musi tu być? Kto ją zna? 268 00:31:07,250 --> 00:31:09,250 Aby mnie ocalić, opuścił swojego pana. 269 00:31:09,666 --> 00:31:11,708 Co miałem zrobić? Powinienem był ją zostawić w lesie? 270 00:31:11,875 --> 00:31:13,083 A jeśli będzie chciał nas przelecieć? 271 00:31:13,583 --> 00:31:17,333 Ten jest dobry i należy do naszego gangu dla nas też jest lepiej. 272 00:31:21,416 --> 00:31:23,291 - Jesteś pewien? - Zobaczysz! 273 00:31:47,208 --> 00:31:49,208 (GASP) 274 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 (cicho) Cholera. 275 00:32:24,291 --> 00:32:25,541 Cholera! 276 00:32:27,625 --> 00:32:29,750 Czy słyszysz dźwięki? 277 00:32:30,125 --> 00:32:32,666 - Widziałeś ich? - Tak, dla mnie to oni! 278 00:32:35,333 --> 00:32:36,666 Co się dzieje? 279 00:32:36,958 --> 00:32:38,541 (krzyczy) Zabierzmy ich! 280 00:32:42,208 --> 00:32:45,291 „Fotofrago”, teraz bawmy się! 281 00:32:48,875 --> 00:32:51,750 (łuski i strzały) 282 00:32:58,166 --> 00:33:02,291 (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 283 00:33:21,250 --> 00:33:22,958 No, wstawaj! 284 00:33:25,833 --> 00:33:27,666 „Fotofrago”, jesteś gotowy? 285 00:33:28,125 --> 00:33:30,333 Inaczej do tego uśmiech znika. 286 00:33:30,541 --> 00:33:32,125 Tak, jestem gotowy! 287 00:33:32,333 --> 00:33:33,833 Śmiech! 288 00:33:34,875 --> 00:33:38,916 Jeśli dobrze wypadniesz w „fotofragii” wyślemy to twojej żonie, 289 00:33:40,583 --> 00:33:41,625 wdowa. 290 00:33:42,250 --> 00:33:43,958 Stójcie wszyscy na chwilę! 291 00:33:45,833 --> 00:33:49,375 Nie możesz mnie zabić, Proszę o sądowy proces. 292 00:33:55,125 --> 00:33:56,958 Nie mogę cię zabić? 293 00:34:00,333 --> 00:34:01,083 Dlaczego? 294 00:34:01,625 --> 00:34:05,958 Rzeźnik, wyrecytuj mu wiersz, żeby mógł się dobrze bawić. 295 00:34:08,583 --> 00:34:09,625 Poezja. 296 00:34:11,375 --> 00:34:16,375 Przyjmuję z łaskawej ręki naszego króla, 297 00:34:17,041 --> 00:34:19,583 Wiktor Emanuel II, 298 00:34:21,375 --> 00:34:22,583 (SPLETY) 299 00:34:22,750 --> 00:34:28,708 moc uzdrawiania okropne cierpienia naszych ziem. 300 00:34:29,666 --> 00:34:32,000 Bla, bla, bla... 301 00:34:43,875 --> 00:34:45,375 Ładny uśmiech, prawda? 302 00:34:45,708 --> 00:34:48,250 Murata! 303 00:34:50,541 --> 00:34:52,000 pamiętasz? 304 00:34:52,791 --> 00:34:54,416 Jestem Pascale! 305 00:34:55,041 --> 00:34:56,791 Drugi Pułk Piechoty. 306 00:34:57,583 --> 00:34:59,000 Walczyliśmy razem! 307 00:34:59,416 --> 00:35:02,166 Nie poznajesz mnie, bo Jestem ubrany tak. 308 00:35:03,166 --> 00:35:06,250 Przyjrzyj mi się uważnie, Murat, musisz pamiętać. 309 00:35:09,625 --> 00:35:13,166 Jestem Pascale, musisz pamiętać, Murat! 310 00:35:17,791 --> 00:35:19,125 Spójrz na mnie uważnie. 311 00:35:19,291 --> 00:35:21,583 (Dźwięk i dźwięk bólu) 312 00:35:23,666 --> 00:35:25,041 nie pamiętam. 313 00:35:27,041 --> 00:35:28,791 nie pamiętam. 314 00:35:42,500 --> 00:35:47,875 (WERSET) 315 00:35:56,708 --> 00:35:58,083 Rzeźnik... 316 00:36:00,750 --> 00:36:04,041 znałeś już bandytę? 317 00:36:05,458 --> 00:36:07,416 Jakie to uczucie, co? 318 00:36:11,083 --> 00:36:12,583 Jak się czujesz „fotofrago”, 319 00:36:14,083 --> 00:36:19,000 kiedy robisz "zdjęcie" ludziom, którzy najpierw żyją, a potem zostają zabici? 320 00:36:22,500 --> 00:36:24,083 Czy czujesz się dobrze? 321 00:36:24,708 --> 00:36:26,583 Lepiej przed czy po? 322 00:36:28,166 --> 00:36:29,750 Odpowiedzi! 323 00:36:30,458 --> 00:36:32,583 (Przerażony) Skupiam się bardziej na... 324 00:36:32,833 --> 00:36:34,958 Nie ma różnicy! 325 00:36:36,333 --> 00:36:39,166 Kto rodzi się krzywy, nie może umrzeć prosto! 326 00:36:40,166 --> 00:36:41,583 Jesteśmy krzywi 327 00:36:42,416 --> 00:36:44,083 jak oni! 328 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 Ty też. 329 00:36:49,458 --> 00:36:50,625 A wojna? 330 00:36:52,916 --> 00:36:56,708 Chłopcy z tego samego gangu przeciwko innym, to jest wojna. 331 00:36:56,875 --> 00:36:59,375 Wojna, która sprawia, że pożeramy się nawzajem, 332 00:36:59,541 --> 00:37:01,208 jak bezpańskie psy. 333 00:37:02,458 --> 00:37:03,916 Więcej niż jedność. 334 00:37:04,833 --> 00:37:06,291 Jedność tego gówna! 335 00:37:08,750 --> 00:37:11,333 Co, boisz się „fotofragusa”? 336 00:37:13,041 --> 00:37:14,625 Idź, chodź! 337 00:37:17,500 --> 00:37:20,541 Cholera! Chodź, wychodzimy! 338 00:37:20,708 --> 00:37:22,750 Cagnazzo: Chodźmy. 339 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Na szczęście cię spotkałem, Peppino! 340 00:37:49,166 --> 00:37:52,458 polecam, Chcę, żeby ten był trochę wyższy. 341 00:37:54,000 --> 00:37:57,416 Czy dobrze wykonujesz pomiary? Straciłem dużo na wadze. 342 00:37:57,583 --> 00:38:01,750 - Nie karmili cię podczas bitwy? - Peppino, życie żołnierza jest trudne. 343 00:38:01,916 --> 00:38:03,583 Ale teraz, wraz z przybyciem mojego syna, 344 00:38:03,750 --> 00:38:07,083 Na pewno muszę wyzdrowieć, więc ty, z jednej strony, trzymaj się z daleka! 345 00:38:07,583 --> 00:38:09,166 Szerszy, Peppino. 346 00:38:11,750 --> 00:38:15,791 Filu', wysiadaj z tego powozu, zaczerpnij świeżego powietrza, dobrze ci zrobi. 347 00:38:16,208 --> 00:38:19,750 Justin, Jestem zmęczony, jest gorąco i jestem głodny! 348 00:38:19,916 --> 00:38:23,125 Trzymaj się, moje życie, że Peppino prawie skończył. 349 00:38:23,500 --> 00:38:25,791 Gwarantuję ci to do kolacji będziemy w Villi. 350 00:38:25,958 --> 00:38:29,083 Mamo, miasto się robi leniwe. 351 00:38:30,125 --> 00:38:34,458 Będąc tu, w górach, to świeże powietrze... 352 00:38:35,041 --> 00:38:36,500 Pamiętasz moją farmę, Peppino? 353 00:38:36,666 --> 00:38:38,833 Oczywiście, Baronie. Zawsze przyjeżdżałem tam z ojcem. 354 00:38:39,000 --> 00:38:40,833 Tyle pięknych wspomnień. 355 00:38:41,541 --> 00:38:45,458 Swoją drogą... Angelo, rolnik z farmy, widziałeś go kiedyś jeszcze? 356 00:38:45,625 --> 00:38:49,250 Tak, baronie. Ale on już nie pracuje na twojej farmie! 357 00:38:49,625 --> 00:38:52,000 - Jak to możliwe? - Wrócił do swojego kraju! 358 00:38:52,166 --> 00:38:55,208 Ten rogacz służącej mi o tym nie wspomniał. 359 00:38:55,750 --> 00:38:57,958 Ale co chcesz, żeby ci powiedzieli, baronie. 360 00:38:58,125 --> 00:39:02,458 Głodny i niezadowolony rolnik, trwa krócej niż truskawka w maju! 361 00:39:07,916 --> 00:39:10,166 Jak ktoś taki jak Angelo być niezadowolonym, 362 00:39:10,333 --> 00:39:12,083 To naprawdę mi umyka! 363 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 Panie Baronie... 364 00:39:13,916 --> 00:39:16,375 Wojna, trybuty... robotnicy są nieszczęśliwi! 365 00:39:16,541 --> 00:39:17,291 Rozumiem. 366 00:39:17,458 --> 00:39:20,000 Gdy tylko otworzysz usta, żeby zjeść, one też pozbawiają Cię powietrza! 367 00:39:20,166 --> 00:39:21,791 Oczywiście. 368 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 Jak gorąco! 369 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Totò, daj spokój, wino! 370 00:39:44,625 --> 00:39:47,125 Baronie, bandyci toczą wojnę, 371 00:39:47,541 --> 00:39:49,416 ale walka czyni tylko potężnych bogatymi 372 00:39:49,583 --> 00:39:51,416 a nie my, biedni, głodujący ludzie. 373 00:39:51,583 --> 00:39:55,000 Oczywiście, Peppino, ale musisz zachować spokój. To kwestia czasu! 374 00:39:57,708 --> 00:40:00,416 To normalna regulacja po szoku. 375 00:40:02,500 --> 00:40:03,625 mówię... 376 00:40:04,625 --> 00:40:06,958 Jeśli przesunę kieliszek, co zrobi wino? 377 00:40:07,125 --> 00:40:08,375 Huśtaj się... 378 00:40:10,833 --> 00:40:11,875 aż samo się zatrzyma. 379 00:40:13,041 --> 00:40:14,625 Justyna, chodźmy! 380 00:40:14,791 --> 00:40:16,708 Oto jestem, życie mojego życia. 381 00:40:17,416 --> 00:40:21,041 Ważna rzecz jest to, że istnieje silna ręka, która go wspiera. 382 00:40:24,416 --> 00:40:26,208 To za mojego syna 383 00:40:27,875 --> 00:40:33,583 i chwalebna przyszłość, która go czeka jako podmiot wielkiego Królestwa Włoch. 384 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 (STRZAŁ) 385 00:40:37,000 --> 00:40:39,416 (FILOMENA krzyczy z przerażenia) 386 00:40:43,166 --> 00:40:44,333 Justin! 387 00:40:46,333 --> 00:40:49,083 (STRZAŁ I KRZYK) 388 00:40:53,541 --> 00:40:56,708 (śmiech) Cóż za piękna scena! 389 00:41:23,208 --> 00:41:25,125 Ten wagon będzie pełen złotych monet! 390 00:41:25,875 --> 00:41:27,583 Ilu ich będzie? 391 00:41:27,833 --> 00:41:29,708 Jeszcze dwa, trzy? 392 00:41:29,875 --> 00:41:30,750 Dla mnie jest ich pięć! 393 00:41:32,625 --> 00:41:35,000 Minus jeden, drugi strzela ponownie. 394 00:41:35,166 --> 00:41:36,291 Rozdzielmy się. 395 00:41:36,458 --> 00:41:37,791 Ty i Ciccilla tutaj. 396 00:41:38,125 --> 00:41:40,250 Masz moje plecy i zbieraj to, co znajdziesz. 397 00:41:40,708 --> 00:41:42,208 Moje życie, jestem tutaj. 398 00:41:44,750 --> 00:41:46,208 Ale co robisz? 399 00:41:46,375 --> 00:41:48,708 Kiedy jesteś ze mną, nie musisz się bać. 400 00:41:54,500 --> 00:41:56,333 Baronie, wszystko w porządku? 401 00:41:56,500 --> 00:41:59,708 Może mam takiego, Jestem na wzgórzu obok. 402 00:42:02,000 --> 00:42:04,958 Wsiadaj do powozu i przygotuj się do wyjścia. 403 00:42:05,541 --> 00:42:08,291 Idź powoli. 404 00:42:08,750 --> 00:42:10,000 Moje życie, chwyć to! 405 00:42:10,750 --> 00:42:13,250 Trzeba uzbroić psa, Wyceluj dobrze i pociągnij za spust. 406 00:42:13,666 --> 00:42:16,208 - Który pies? - Moje życie, ten pies! 407 00:42:18,541 --> 00:42:20,875 - Dokąd idziesz, zostawisz mnie w spokoju? - Czy kiedykolwiek tak będzie, Filu? 408 00:42:21,041 --> 00:42:23,208 To strategia, której nauczyłem się na wojnie, to się nazywa dywersja! 409 00:42:23,458 --> 00:42:25,916 - To znaczy, czy uciekasz? - Filomena, tak mnie obrażasz! 410 00:42:26,083 --> 00:42:28,333 Wchodzę tam, nagle wyskakuję, 411 00:42:28,500 --> 00:42:31,041 Zaskakuję ich a to wszystko dla Ciebie 412 00:42:31,208 --> 00:42:33,791 - że jesteś moim życiem! - NIE! 413 00:42:51,416 --> 00:42:53,541 Weź konia. Co jeszcze robisz? 414 00:42:53,708 --> 00:42:55,791 No dalej, wstawaj tam. 415 00:43:16,000 --> 00:43:18,833 (ZMIANA OSTRÓW) 416 00:43:39,041 --> 00:43:41,416 Srebro! Ale... 417 00:44:16,000 --> 00:44:18,416 (POLECEŃ DLA KONIÓW) 418 00:44:36,166 --> 00:44:37,708 (AZOTRYN) 419 00:44:44,958 --> 00:44:47,291 (Oddycha ciężko) Pies, co to jest pies? 420 00:44:50,333 --> 00:44:53,208 Nie, proszę. 421 00:45:14,791 --> 00:45:17,625 Spójrz tutaj, to jest dużo warte. 422 00:45:25,791 --> 00:45:27,500 Ciccilla: Wzięliśmy pierścionek. 423 00:45:28,166 --> 00:45:30,916 Teraz brakuje tylko wisiorków. 424 00:46:08,791 --> 00:46:11,750 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA: PRASOWANIE MUZYKI) 425 00:47:04,000 --> 00:47:06,916 Brawo, wiedziałem, że ci się uda! 426 00:47:17,500 --> 00:47:18,958 (KRZYCZY) 427 00:47:19,166 --> 00:47:20,416 (ŻÓŁTE) 428 00:47:24,708 --> 00:47:27,375 To szlachetna kobieta, jest ważna! 429 00:47:27,875 --> 00:47:31,541 - To szlachetne! - Jak? Ważna kobieta? 430 00:47:34,250 --> 00:47:35,875 Czyją córką jesteś, piękna? 431 00:47:36,875 --> 00:47:39,583 Jestem córką Don Masino Branciforte. 432 00:47:40,958 --> 00:47:44,708 Mój ojciec jest właścicielem ziemskim, posiada ogromne bogactwa! 433 00:47:44,875 --> 00:47:47,250 Ten pracujący drań rolnicy umierali z głodu. 434 00:47:48,750 --> 00:47:51,500 Wiesz, co się z nami dzieje dla szlachciców takich jak ty? 435 00:47:51,875 --> 00:47:54,291 Ten. Wygląda na to, że to był twój mąż! 436 00:48:00,458 --> 00:48:02,666 Teraz twoja kolej, brzuszkiem! 437 00:48:03,541 --> 00:48:06,291 - Mała dziewczynka ma rację. - O czym? 438 00:48:06,833 --> 00:48:08,000 Mam na myśli to... 439 00:48:08,708 --> 00:48:12,083 jeśli ją teraz zabijemy, to jest łup i to pozostaje. 440 00:48:12,791 --> 00:48:15,833 Jeśli utrzymamy to przy życiu, ile to jest warte? 441 00:48:17,458 --> 00:48:19,125 Warte innych worków dukatów. 442 00:48:19,791 --> 00:48:21,666 Ponadto. 443 00:48:22,458 --> 00:48:24,583 - Jeśli rozumiem, dużo złotych monet. - Dobry! 444 00:48:25,125 --> 00:48:28,250 Jeśli ona jest tyle warta, wyobraź sobie, co tu jest! 445 00:48:31,833 --> 00:48:34,500 Jeśli naciśniesz, Don Masino ma dużo złota, 446 00:48:36,166 --> 00:48:37,583 ale tylko na chwilę. 447 00:48:38,125 --> 00:48:40,000 Wygląda na to, że związał się z Nowym Królestwem. 448 00:48:41,625 --> 00:48:43,916 Dlatego musi dać z siebie wszystko swoje złoto Piemoncie 449 00:48:45,208 --> 00:48:47,666 myląc je z papierowymi pieniędzmi. 450 00:48:48,583 --> 00:48:49,791 Lira włoska. 451 00:48:51,458 --> 00:48:55,000 - Skąd to wszystko wiesz? - Jestem krawcem Lordów. 452 00:48:55,541 --> 00:48:58,166 Kiedy są ze mną sami, dużo rozmawiają. 453 00:48:59,291 --> 00:49:00,750 Jeśli mi pozwolisz, mogę ci się przydać. 454 00:49:06,375 --> 00:49:07,958 I dobry krawiec! 455 00:49:14,083 --> 00:49:16,291 (FILOMENA PŁACZY) 456 00:49:16,875 --> 00:49:19,000 (GROM) 457 00:49:29,541 --> 00:49:31,708 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 458 00:49:43,875 --> 00:49:46,750 - Sierżancie, czy mogę znaleźć pułkownika w środku? - Tak, jest w środku! 459 00:49:56,458 --> 00:49:58,375 (Werset strachu) 460 00:49:58,833 --> 00:50:00,333 Przestań, przestań! 461 00:50:10,416 --> 00:50:14,166 Dotknij rogu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 462 00:50:17,625 --> 00:50:18,791 (KRZYCZY Z BÓLU) 463 00:50:19,000 --> 00:50:21,416 Dotknij rogu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 464 00:50:22,125 --> 00:50:24,541 Nie patrz na mnie, nie patrz na mnie. 465 00:50:25,458 --> 00:50:31,083 Dotknij klaksonu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 466 00:50:38,750 --> 00:50:41,416 (krzyczy) Dotknij klaksonu, dotknij jabłka, dotknij mnie, powiedziałem! 467 00:50:41,750 --> 00:50:42,833 Po tobie! 468 00:50:48,291 --> 00:50:50,333 Dotknij klaksonu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 469 00:50:50,541 --> 00:50:52,875 Dotknij rogu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 470 00:50:55,125 --> 00:50:56,833 Poczekaj tutaj. 471 00:50:57,125 --> 00:50:59,583 (KRZYCZY Z BÓLU) 472 00:51:00,583 --> 00:51:02,875 Dotknij rogu, dotknij jabłka, dotknij mnie. 473 00:51:03,291 --> 00:51:06,958 Róg, jabłko, ja. 474 00:51:12,583 --> 00:51:13,833 Przestań... 475 00:51:20,041 --> 00:51:21,625 Majorze! 476 00:51:26,375 --> 00:51:27,750 No cóż, cóż... 477 00:51:28,666 --> 00:51:30,875 No cóż, cóż! 478 00:51:31,541 --> 00:51:34,666 Ubieraj się, chodź! 479 00:51:37,250 --> 00:51:40,583 Cóż... Więc... 480 00:51:41,875 --> 00:51:44,416 (PŁACZE I KRZYCZY) 481 00:51:49,875 --> 00:51:51,583 No cóż, cóż... 482 00:51:53,416 --> 00:51:55,541 Widzę, że działasz coraz szybciej! 483 00:51:59,083 --> 00:52:02,625 Na tych dwóch wisiał rozmiary tylko na dwa tygodnie. 484 00:52:03,291 --> 00:52:07,416 To ostrze. Im bardziej się udoskonala, tym bardziej się psuje. 485 00:52:07,791 --> 00:52:10,750 (w języku francuskim) Bardzo dobrze, przyjaciele, oto pieniądze. 486 00:52:13,458 --> 00:52:15,500 (w języku francuskim) Raz, dwa, trzy... 487 00:52:17,458 --> 00:52:19,375 Raz, dwa, trzy... 488 00:52:20,208 --> 00:52:22,000 (po francusku) To wszystko! 489 00:52:33,250 --> 00:52:34,875 Cóż... 490 00:52:36,208 --> 00:52:39,625 Dzięki nim odkupię Cagnazzo według rozmiaru, jaki założyłeś na jego głowę. 491 00:52:40,875 --> 00:52:46,625 Zatrzymaj pieniądze i utrzymuję go na wolności i jesteśmy spokojni. 492 00:52:49,166 --> 00:52:50,375 Rozmiar Cagnazzo jest większy. 493 00:52:51,666 --> 00:52:54,583 Ale on odciął głowę zbójcy. 494 00:52:56,791 --> 00:52:59,833 - Mówię dość! - Powiem to, kiedy wystarczy. 495 00:53:02,750 --> 00:53:05,125 Zrobisz dla mnie kolejną ważną rzecz. 496 00:53:07,750 --> 00:53:10,666 Ta banda dziwek, drudów. 497 00:53:14,291 --> 00:53:17,333 Pułkownik: Tu się ukrywają, ale jeszcze nie wiemy gdzie. 498 00:53:17,958 --> 00:53:20,958 Przynieś je do mnie 499 00:53:22,541 --> 00:53:25,166 i uznam Cagnazzo za wolne. 500 00:53:28,583 --> 00:53:29,833 Nie. 501 00:53:31,125 --> 00:53:34,125 Cagnazzo jest już wolny. 502 00:53:36,708 --> 00:53:37,541 Ale... 503 00:53:37,708 --> 00:53:42,541 Najpierw chcę głowy tych kobiet niech robaki zjedzą tego! 504 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Ile? 505 00:53:53,416 --> 00:53:55,958 Pięćset dla trzech drudów 506 00:53:56,625 --> 00:53:58,875 i kolejne trzysta 507 00:54:00,833 --> 00:54:03,875 jeśli przyniesiesz mi swoją głowę drania, który tnie. 508 00:54:22,458 --> 00:54:23,875 Noga. 509 00:54:24,458 --> 00:54:26,333 (POLECEŃSTWA) 510 00:54:27,458 --> 00:54:28,958 Uwaga! 511 00:54:41,958 --> 00:54:44,125 (MANNINGI) 512 00:54:45,083 --> 00:54:46,875 Co za opór! 513 00:54:47,041 --> 00:54:50,375 Co musisz zrobić? Siedź tam i zamknij się! 514 00:55:00,250 --> 00:55:01,666 To jest „Rzeźnik”. 515 00:55:02,833 --> 00:55:06,250 On jest z tymi z północy żeby nas szukać, bandytów. 516 00:55:07,875 --> 00:55:10,291 Kiedy je bierze rozcina je i robi im zdjęcie. 517 00:55:11,083 --> 00:55:14,250 Ktokolwiek je zobaczy, zrozumie że nie ma litości. 518 00:55:14,541 --> 00:55:16,625 Dlatego wszyscy się go boją! 519 00:55:21,875 --> 00:55:24,583 - Co zrobiłeś? - Nie możesz mi tego zrobić! 520 00:55:26,166 --> 00:55:27,833 Rewolwer 521 00:55:30,958 --> 00:55:32,250 pochodzi od obcokrajowców. 522 00:55:35,416 --> 00:55:38,333 Sześć strzałów wielokrotnie. Stanowczo, precyzyjnie. 523 00:55:39,416 --> 00:55:41,416 To rzadki egzemplarz. 524 00:55:43,375 --> 00:55:45,166 Szkoda, że ​​jest tylko jedna kula! 525 00:55:47,750 --> 00:55:50,041 (sarkastyczny) Twój mąż bardzo Cię kochał. 526 00:55:54,458 --> 00:55:56,958 Powinieneś wiedzieć, że Lucia jest ekspertem. 527 00:55:57,125 --> 00:55:58,958 Jego karabin jest angielski. 528 00:55:59,125 --> 00:56:01,166 Lucia, powiedz jej o karabinie. 529 00:56:02,125 --> 00:56:04,250 - Co mam powiedzieć? - Chodź... 530 00:56:05,083 --> 00:56:06,458 Chodź! 531 00:56:15,541 --> 00:56:17,000 Zagruchałem to do Anglika, 532 00:56:18,583 --> 00:56:19,833 ale nie byle jaki. 533 00:56:21,958 --> 00:56:23,041 Był moim mężem. 534 00:56:26,583 --> 00:56:29,500 Lucia: Był kapitanem angielskiej marynarki wojennej i był bardzo bogaty. 535 00:56:29,833 --> 00:56:32,708 Poślubiłam go niechętnie bo zmuszona przez moją rodzinę. 536 00:56:32,916 --> 00:56:35,708 - (Po angielsku) Nieźle. - Teraz spróbuj tego 537 00:56:35,875 --> 00:56:36,833 To tak! 538 00:56:37,000 --> 00:56:40,666 Nawet jeśli w rzeczywistości Kochałam innego mężczyznę, 539 00:56:41,375 --> 00:56:42,416 Dominik. 540 00:56:45,000 --> 00:56:48,416 Spotykaliśmy się przez ponad rok i nikt o nas nie wiedział. 541 00:56:49,916 --> 00:56:51,166 Nikt. 542 00:56:51,875 --> 00:56:54,250 Ale Domenico i ja nie byliśmy przeznaczeni. 543 00:56:56,541 --> 00:56:59,666 Więc byłem zmuszony do posłuszeństwa, i opuść głowę. 544 00:57:00,583 --> 00:57:03,750 Aby zagrać rolę kobiety niewierny i przebaczony 545 00:57:05,166 --> 00:57:07,541 i wyszła za mąż za mężczyznę to ją zniekształciło! 546 00:57:16,791 --> 00:57:19,416 drań nigdy nie pozwolił mi tego dotknąć. 547 00:57:22,958 --> 00:57:24,875 Ale i tak wiedziałem wszystko. 548 00:57:33,083 --> 00:57:35,375 (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 549 00:57:38,250 --> 00:57:39,583 Czy ja też mogę spróbować? 550 00:57:43,000 --> 00:57:44,500 Czy jesteś pewien? 551 00:57:45,625 --> 00:57:46,708 Pomogę ci! 552 00:57:47,375 --> 00:57:48,750 Robię to sam. 553 00:57:51,583 --> 00:57:53,000 Jak sobie życzysz, kochanie! 554 00:57:53,875 --> 00:57:58,250 Uważaj na odrzut karabinu, Nie chciałbym, żeby wylądował w stawie. 555 00:58:00,958 --> 00:58:04,583 (Po angielsku) Miejmy nadzieję, że jego celem jest lepsze niż jego gotowanie. 556 00:58:05,000 --> 00:58:06,583 Nie mogło być gorzej! 557 00:58:07,083 --> 00:58:09,458 Kapitan: Nie sądzę, że jest zdolny uderzyć w drzewo! 558 00:58:14,416 --> 00:58:15,708 Wszystko w porządku, proszę pani? 559 00:58:17,208 --> 00:58:19,000 Karabin jest trochę ciężki, 560 00:58:19,750 --> 00:58:24,125 ale przynajmniej nie muszę pamiętać zamknij jedno oko, aby wycelować. 561 00:58:32,166 --> 00:58:34,375 (KRZYK Z Terroru) 562 00:58:37,000 --> 00:58:39,166 Lucia: Obserwowałem tego robaka. 563 00:58:39,666 --> 00:58:45,208 Za każdym razem, gdy go czyścił i ładował, oczyścił go i załadował. 564 00:58:46,333 --> 00:58:49,666 Od tego momentu będę chciałem, wiedziałem o tym. 565 00:58:52,208 --> 00:58:55,541 Ale trzymaj żelazo w dłoni poprawiło mi to humor. 566 00:58:57,083 --> 00:58:59,583 Ale jak to się skończyło? 567 00:59:00,541 --> 00:59:02,375 Uciekłem do lasu 568 00:59:02,750 --> 00:59:06,375 i tam znalazłem moich towarzyszy którzy byli w gorszej sytuacji niż ja! 569 00:59:06,750 --> 00:59:08,500 Znacznie gorzej. 570 00:59:09,083 --> 00:59:11,208 (FILOMENA skarży się) 571 00:59:14,583 --> 00:59:16,666 (KRZYCZY) 572 00:59:18,916 --> 00:59:21,416 Ale jakie masz piękne zęby. 573 00:59:22,541 --> 00:59:25,333 Wiesz, ile pieniędzy mógłbym zarobić z tymi małymi zębami? 574 00:59:25,500 --> 00:59:27,958 Zamknij się, musisz się zamknąć. 575 00:59:28,541 --> 00:59:32,458 Jęcz dalej, kochanie, i będę je zdejmował pojedynczo. 576 00:59:32,958 --> 00:59:35,125 - Zamknij się, powiedziałem! - Zostaw ją w spokoju. 577 00:59:35,416 --> 00:59:37,875 Potrzebujemy tego w całości, inaczej nikogo to nie będzie obchodzić! 578 00:59:38,375 --> 00:59:40,500 Dlaczego chciałbyś ją ponownie poślubić? 579 00:59:45,458 --> 00:59:47,000 Zagrajmy w grę! 580 00:59:47,333 --> 00:59:48,875 Wszyscy razem... 581 00:59:49,041 --> 00:59:51,333 - Jaka byłaby ta gra? - Gra jest taka: 582 00:59:51,958 --> 00:59:53,000 Każdy z nas, 583 00:59:53,750 --> 00:59:55,958 musi oddać broń do tego nowego gangu, 584 00:59:56,708 --> 00:59:59,375 ją chronić i pozostańcie zjednoczeni. 585 00:59:59,875 --> 01:00:01,125 Zawsze! 586 01:00:02,958 --> 01:00:04,416 Jak myślisz? 587 01:00:05,750 --> 01:00:07,541 Wydaje mi się to bzdurą. 588 01:00:11,000 --> 01:00:13,500 A jednak miło, chodźcie, weźcie udział! 589 01:00:14,833 --> 01:00:16,625 Cholera, co za ciężar! 590 01:00:17,125 --> 01:00:18,875 Cóż, rozumiem! 591 01:00:19,625 --> 01:00:23,375 Mój mąż strzela mniej niż Łucji. 592 01:00:24,125 --> 01:00:25,875 Widzisz? Lepsze to niż nic! 593 01:00:26,375 --> 01:00:28,375 Czy jesteś ostrożny w sposobie mówienia? 594 01:00:29,041 --> 01:00:30,333 To żelazo mnie uwolniło! 595 01:00:30,500 --> 01:00:32,791 Nie uderzaj drania z odległości 300 stóp, 596 01:00:33,458 --> 01:00:37,166 ale obiecuję ci to, jeśli to się skończy między nogami mężczyzny 597 01:00:38,958 --> 01:00:40,916 wtedy możesz przestać uważać się za takiego. 598 01:00:42,625 --> 01:00:44,500 Zamordował ponad dziesięciu w ten sposób. 599 01:00:44,916 --> 01:00:46,291 - Prawda, Cicannino? - Tak. 600 01:00:46,791 --> 01:00:48,708 pięciu Burbonów, dwóch żołnierzy piemonckich... 601 01:00:48,875 --> 01:00:51,125 Jest Garibaldianem. 602 01:00:52,958 --> 01:00:55,958 Wiesz dlaczego Marysiu czy on mówi do mnie Cicannina? 603 01:00:57,916 --> 01:01:00,041 Ponieważ na polach, na których byłem 604 01:01:00,208 --> 01:01:02,208 w czasie, gdy śpiewają cykady, 605 01:01:03,416 --> 01:01:04,750 każdego dnia, 606 01:01:06,083 --> 01:01:08,375 Byłem zmuszony zadzierać z rolnikiem. 607 01:01:09,125 --> 01:01:10,166 Jak... 608 01:01:11,458 --> 01:01:14,375 zgodnie ze swoimi pragnieniami przeszedł, 609 01:01:14,625 --> 01:01:17,875 chwyciło mnie i zabrał mnie do garażu. 610 01:01:19,625 --> 01:01:21,375 Chodzić. 611 01:01:24,625 --> 01:01:26,083 Wchodzić. 612 01:01:26,833 --> 01:01:31,125 Ciccilla: Mój ojciec mu pozwolił przez lata robił, co chciał 613 01:01:31,708 --> 01:01:34,416 po prostu jeść i nie mam innych problemów. 614 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 (jęki) 615 01:01:35,791 --> 01:01:39,458 Ale pewnego dnia stało się inaczej i to on miał problem. 616 01:01:39,750 --> 01:01:42,125 (CIĘCIE I KRZYK) 617 01:01:52,458 --> 01:01:54,083 Świnia. 618 01:02:01,875 --> 01:02:04,666 Od tego czasu cykady Zawsze mnie trochę dziwią. 619 01:02:05,875 --> 01:02:07,416 Jak wtedy z Garibaldim. 620 01:02:08,250 --> 01:02:09,958 Zgubiłem się na polach 621 01:02:10,125 --> 01:02:13,083 i w pewnym momencie zobaczyłem w oddali czerwona koszula. 622 01:02:13,250 --> 01:02:16,750 Ukryłem się wśród skał, ale on mnie zobaczył i podszedł bliżej. 623 01:02:17,041 --> 01:02:19,458 Dziwnie mówił, nie rozumiałam go. 624 01:02:19,916 --> 01:02:23,583 Najważniejsze było to, że mnie lubił 625 01:02:27,375 --> 01:02:29,541 i że chciał ze mną uciec. 626 01:02:32,750 --> 01:02:36,208 Zaczął więc ze mną rozmawiać o Unity. 627 01:02:38,750 --> 01:02:40,375 - Jednostka? Tak. 628 01:02:40,541 --> 01:02:41,541 Która jednostka? 629 01:02:41,708 --> 01:02:44,375 Kto wie, może ten między mną a nim, 630 01:02:44,541 --> 01:02:47,583 bo nagle rzucił mnie na ziemię i próbował złapać mnie od tyłu. 631 01:02:48,416 --> 01:02:50,083 Ale od tyłu... 632 01:02:51,375 --> 01:02:53,208 - Z tyłu? - Za! 633 01:02:53,375 --> 01:02:56,166 Podobnie jak pasterze ze swoimi owcami. 634 01:02:57,375 --> 01:02:59,666 Ten drań chciał to wykorzystać. 635 01:03:00,083 --> 01:03:02,541 Powiedział, że ta Jednostka to bardzo piękna rzecz 636 01:03:02,916 --> 01:03:06,208 co się stanie kiedy ktoś z północy zna kogoś z południa. 637 01:03:06,583 --> 01:03:08,375 Trochę tak, jak to robiliśmy. 638 01:03:09,416 --> 01:03:10,250 Tak... 639 01:03:11,041 --> 01:03:12,333 On z tyłu 640 01:03:13,208 --> 01:03:15,916 i ja z przodu abym złamał się dla Jedności. 641 01:03:17,875 --> 01:03:18,958 A potem? 642 01:03:20,791 --> 01:03:22,125 Nic. 643 01:03:22,583 --> 01:03:25,083 Posunął się za daleko z tą Jednostką. 644 01:03:27,208 --> 01:03:28,333 Więc przerwałam mu to 645 01:03:29,416 --> 01:03:32,291 i zdecydowałem się zatrzymać jego narzędzie! 646 01:03:36,166 --> 01:03:40,166 Ale to, co tam masz, to wszystko... 647 01:03:41,166 --> 01:03:43,041 Co o tym myślisz, kochanie? 648 01:04:03,833 --> 01:04:05,083 A ty, Mario? 649 01:04:09,500 --> 01:04:10,875 ja... 650 01:04:15,125 --> 01:04:17,166 Zapiszę to dla nas. 651 01:04:19,333 --> 01:04:23,125 To był mój mężczyzna, zbójca Ninco Nanco. 652 01:04:23,791 --> 01:04:25,791 Kim jest Ninco Nanco? 653 01:04:31,208 --> 01:04:33,333 Ninco Nanco niewiele mówił, 654 01:04:34,708 --> 01:04:36,041 ale gdyby na ciebie spojrzał 655 01:04:37,666 --> 01:04:39,541 poczułeś, jak kopiesz w środku. 656 01:04:41,500 --> 01:04:45,791 Któregoś dnia przyjechał do mojej wioski ze swoimi towarzyszami 657 01:04:46,250 --> 01:04:48,041 przemawiać do rolników. 658 01:04:49,416 --> 01:04:55,083 Widziałem, jak się poruszał wewnątrz płonącego słońca, o tak. 659 01:04:56,708 --> 01:05:00,416 Potem spojrzał na mnie i czułem się, jakbym umierał w środku. 660 01:05:01,250 --> 01:05:03,500 Nie wiedziałem, co robię 661 01:05:03,958 --> 01:05:05,666 i poszedłem za nim. 662 01:05:06,458 --> 01:05:07,625 Więc... 663 01:05:08,666 --> 01:05:11,166 I zostałam kobietą Ninco Nanco. 664 01:05:13,791 --> 01:05:15,291 Czy nie żyje? 665 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 Rozpłynął się w powietrzu. 666 01:05:17,500 --> 01:05:19,333 Nikt nie wie, gdzie on jest. 667 01:05:19,791 --> 01:05:21,833 Towarzysze go zdradzili. 668 01:05:22,833 --> 01:05:27,583 Maria, ona wciąż jest w lesie odciąć głowy Piemontczykom. 669 01:05:31,041 --> 01:05:32,916 Widzisz to ostrze? 670 01:05:33,791 --> 01:05:35,583 Pochodzi ze wschodu. 671 01:05:36,333 --> 01:05:38,250 Popłynęło dużo krwi 672 01:05:38,791 --> 01:05:40,458 i zobaczy znacznie więcej. 673 01:05:41,583 --> 01:05:44,666 - Tak, krew niewinnych! - Zamknij się, nie rozmawiaj i śpij. 674 01:05:45,041 --> 01:05:46,875 Niewinny, że tak mówisz. 675 01:05:48,375 --> 01:05:49,708 Nazywam ich złodziejami 676 01:05:50,916 --> 01:05:54,791 które pozwalają innym złodziejom kraść ta ziemia, na której pracujemy, 677 01:05:55,166 --> 01:05:56,625 nasza ziemia! 678 01:05:56,958 --> 01:05:59,416 Jesteś krawcem i szyjesz ubrania, prawda? 679 01:06:00,000 --> 01:06:01,791 I czyja, kurwa, jest ta sukienka? 680 01:06:02,291 --> 01:06:05,666 To twoja sprawa czy też należy do tego, kto go nosi? 681 01:06:06,000 --> 01:06:09,083 Jest twoje, dopóki ci nie zapłaci, prawda? 682 01:06:09,250 --> 01:06:10,833 Nikt nam nie płaci. 683 01:06:12,583 --> 01:06:16,666 (Zły) Kradną naszą ziemię i zabieramy to z powrotem. 684 01:06:27,791 --> 01:06:29,375 ja... 685 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 Nie mam broni. 686 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Weź to! 687 01:06:45,250 --> 01:06:47,125 Weź to. 688 01:06:53,458 --> 01:06:56,208 Teraz ty też masz coś do powiedzenia. 689 01:07:48,125 --> 01:07:49,916 Ale co robisz? 690 01:07:50,625 --> 01:07:53,083 Erre, znam cię, twoje serce jest inne. 691 01:07:53,250 --> 01:07:55,541 Zabijają ludzi! 692 01:07:56,916 --> 01:07:58,875 Znasz Erre? 693 01:08:00,416 --> 01:08:02,541 Tylko dlatego, że mnie znalazłeś? 694 01:08:05,416 --> 01:08:07,166 Teraz już tak nie jest. 695 01:08:07,500 --> 01:08:11,000 Teraz jestem znanym rozbójnikiem i jestem niebezpieczny, wiesz? 696 01:08:11,166 --> 01:08:12,208 (FILOMENA PŁACZY) 697 01:08:12,375 --> 01:08:16,791 Nigdy nie widziałem kobiet w ciąży którzy zapominają jak chodzić. 698 01:08:17,416 --> 01:08:18,625 Siła! 699 01:08:18,791 --> 01:08:22,583 Trzeba postawić jedną stopę przed drugą. Chodzić! 700 01:08:24,875 --> 01:08:25,833 Chodzić! 701 01:08:26,958 --> 01:08:29,916 Mówiłem ci że bez konia nie mogę się ruszyć. 702 01:08:30,458 --> 01:08:34,041 Przyprowadź swojego konia. Jeśli wtedy ty zabijają, nie chcę cię słyszeć. 703 01:08:34,625 --> 01:08:36,125 Ciccilla, nie ma wątpliwości. 704 01:08:36,291 --> 01:08:38,916 Konie są tu bezpieczne. 705 01:08:39,708 --> 01:08:42,541 Sprowadźmy krawca co jest w połowie kiepskie. 706 01:08:42,708 --> 01:08:45,541 Jeśli go zabiją, to nie będzie miało znaczenia. 707 01:08:46,875 --> 01:08:49,250 Krawiec, weź długopis i papier! 708 01:09:07,625 --> 01:09:08,583 Co mam napisać? 709 01:09:08,750 --> 01:09:11,333 - Dlaczego, umiesz pisać? - Tak! 710 01:09:11,500 --> 01:09:12,583 Tak, mogę pisać. 711 01:09:12,750 --> 01:09:15,541 A potem napisz: Drogi Don Masino... 712 01:09:15,833 --> 01:09:16,958 Na przykład „Kochanie”? 713 01:09:17,416 --> 01:09:19,541 Czy chcemy mu powiedzieć „kocham”? 714 01:09:20,333 --> 01:09:22,125 Bardziej podoba mi się „Adorato”, kto według ciebie? 715 01:09:22,291 --> 01:09:25,083 Powiedz mi jak to przeliterować! 716 01:09:26,166 --> 01:09:28,458 Don Masino Branciforte. 717 01:09:32,375 --> 01:09:35,833 Tak, ale pospiesz się, robi się ciemno. Ten też ma długą nazwę. 718 01:09:36,041 --> 01:09:38,000 OK, rozumiem! Napisz to sam. 719 01:09:38,791 --> 01:09:42,666 Lepiej, jak twój ojciec to na pewno ty, ale musisz się spieszyć. 720 01:09:44,625 --> 01:09:47,750 Nie mogę już wytrzymać w tej jaskini. 721 01:09:47,916 --> 01:09:51,541 Puść mnie do domu, proszę! 722 01:10:06,250 --> 01:10:12,541 (Łucja czyta) Uwielbiony Ojcze, to twoja Filomena pisze do ciebie. 723 01:10:14,500 --> 01:10:18,666 Padłem ofiarą 724 01:10:19,166 --> 01:10:22,833 niebezpiecznych bandytów 725 01:10:24,833 --> 01:10:30,291 którzy mnie więzią i torturują. 726 01:10:31,375 --> 01:10:34,416 Jeśli chcesz mnie jeszcze raz przytulić 727 01:10:34,791 --> 01:10:38,500 proszą o Twoje miłosierdzie... 728 01:10:39,041 --> 01:10:42,083 Trzysta dukatów? Trzydzieści tysięcy dukatów! 729 01:10:42,500 --> 01:10:44,875 - On nie ma trzydziestu tysięcy! On je ma. 730 01:10:45,125 --> 01:10:47,000 A co jeśli prawdą jest, że ich nie ma? 731 01:10:47,166 --> 01:10:50,750 - Posłuchaj, a potem napisz... - Zróbmy tysiąc i nie będziemy już o tym rozmawiać. 732 01:10:52,500 --> 01:10:54,833 Jeśli ty i twój brzuch jesteś wart tylko tysiąc dukatów, 733 01:10:55,000 --> 01:10:58,666 Rozwalę ci mózg i zostawię cię tutaj, mądralo. 734 01:10:58,833 --> 01:11:00,458 Napisz trzy tysiące. 735 01:11:00,625 --> 01:11:03,708 Co mówisz? Cały ten bałagan za trzy tysiące dukatów? 736 01:11:04,208 --> 01:11:06,166 Niech będzie pięć tysięcy. Ani jednego mniej. 737 01:11:06,333 --> 01:11:09,500 - Jakie pięć tysięcy? Napisz dziesięć tysięcy! - Pięć tysięcy. 738 01:11:09,666 --> 01:11:12,583 - Powiedziałem trzy tysiące. - Powiedziałem dziesięć tysięcy. 739 01:11:12,750 --> 01:11:16,750 (KRZYŻUJĄCE SIĘ GŁOSY) 740 01:11:26,166 --> 01:11:28,500 (KRZYK BÓLU) 741 01:11:30,458 --> 01:11:32,666 Jesteś szalony, co zrobiłeś? 742 01:11:52,833 --> 01:11:55,583 Powiedziałeś, że ojciec musi wiedzieć że to ona pisze. 743 01:11:57,916 --> 01:11:59,416 Teraz wie. 744 01:12:36,291 --> 01:12:38,125 Wróćmy. 745 01:13:17,458 --> 01:13:19,583 Zobacz, co tu jest! 746 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 Kobiece sprawy, 747 01:13:23,250 --> 01:13:25,166 ale nie ma ciała. 748 01:13:30,041 --> 01:13:31,833 Szlachetna kobieta. 749 01:13:32,416 --> 01:13:33,750 Mają ją! 750 01:13:36,208 --> 01:13:39,000 - Czy to mogli być Drude? - Tak. 751 01:13:43,375 --> 01:13:45,583 Teraz oni też mają zakładnika. 752 01:13:46,333 --> 01:13:48,250 Wiesz co, Suko? 753 01:13:48,750 --> 01:13:50,500 Zrobili nam przysługę. 754 01:13:51,250 --> 01:13:52,500 Tak... 755 01:13:52,791 --> 01:13:57,208 Jeśli zabrali dziewczynę, z pewnością jeszcze jej nie zabili. 756 01:13:57,916 --> 01:14:03,875 Jeśli więc go znajdziemy, znajdziemy także studnię złota. 757 01:14:06,208 --> 01:14:08,708 A teraz wiemy też, gdzie szukać. 758 01:14:32,916 --> 01:14:35,125 Jeśli chcesz mnie jeszcze raz przytulić, mój ojciec, 759 01:14:36,000 --> 01:14:39,291 proszą o Twoje miłosierdzie suma... 760 01:14:39,458 --> 01:14:40,958 (WERSET) 761 01:14:46,791 --> 01:14:52,083 Ten wielki śmierdzący, przez Giustino Fortunato. 762 01:14:52,250 --> 01:14:53,958 Ty śmierdziu! 763 01:14:54,125 --> 01:14:58,458 Niech będzie przeklęty i rozporek jego spodni! 764 01:14:58,833 --> 01:15:00,416 Przeklęty! 765 01:15:00,625 --> 01:15:05,625 Brakowało nam ich tylko bandyci i porwania! 766 01:15:06,458 --> 01:15:08,916 Don Masino: To za dużo! 767 01:15:12,541 --> 01:15:14,791 Jest gorszy od swojej matki. 768 01:15:15,125 --> 01:15:17,375 Ale jak to się robi? 769 01:15:20,666 --> 01:15:22,291 Ten niekompetentny... 770 01:15:22,625 --> 01:15:24,041 Nie mogę o tym myśleć! 771 01:15:24,208 --> 01:15:26,583 To prawdziwy idiota i jest niekompetentna! 772 01:15:26,750 --> 01:15:27,791 (PUKANIE) 773 01:15:27,958 --> 01:15:29,125 Chodź! 774 01:15:29,291 --> 01:15:31,708 Wasza Wysokość, notabli przybyli z dukatami! 775 01:15:31,875 --> 01:15:34,208 Ach, bardzo dobrze, nadchodzę! 776 01:15:37,458 --> 01:15:40,666 Powiedz mi trochę: widziałeś moją małą dziewczynkę? 777 01:15:41,750 --> 01:15:43,583 A tak w ogóle, to bardzo... 778 01:15:47,625 --> 01:15:48,958 Ile dokładnie? 779 01:15:55,791 --> 01:15:58,583 Teraz to tylko kwestia kilku dni, nie ma nic do zrobienia! 780 01:16:02,458 --> 01:16:06,833 Możesz to dostarczyć do ci bandyci 781 01:16:07,000 --> 01:16:12,916 jako nagrodę, tak długo, jak będą trzymać Filomenę do czasu porodu? 782 01:16:13,375 --> 01:16:16,208 A potem, być może, omówimy okup. 783 01:16:18,125 --> 01:16:20,041 Czy się zgadzamy? Patrzeć. 784 01:16:43,166 --> 01:16:45,708 Pozdrawiam, Don Masino! Czy dobrze odpocząłeś? 785 01:16:46,250 --> 01:16:48,708 Dziękuję, synu. Dobrze wypoczęty, dziękuję! 786 01:16:48,958 --> 01:16:52,250 I w końcu jestem szczęśliwy że nadszedł ten dzień! 787 01:16:52,416 --> 01:16:54,458 widziałem że pozbyłeś się już swojego złota 788 01:16:54,625 --> 01:16:57,083 i pozwoliłam sobie aby wydawać rozkazy moim sługom 789 01:16:57,250 --> 01:17:01,250 aby mogli umieścić moje obok twoich, tak, że wydają się być jedną rzeczą! 790 01:17:01,625 --> 01:17:03,125 Absolutnie... 791 01:17:03,291 --> 01:17:06,875 Musimy poczekać na przybycie wojska w ten sposób zamkniemy naszą transakcję! 792 01:17:07,166 --> 01:17:09,291 Nie mogę się doczekać, tato! 793 01:17:20,208 --> 01:17:21,833 Co się stało z krawcem? 794 01:17:22,208 --> 01:17:23,958 Przychodzą ci z północy. 795 01:17:26,000 --> 01:17:28,500 - Co jest nie tak? - Jest bardzo duży. 796 01:17:29,083 --> 01:17:30,583 To może być ból porodowy! 797 01:17:30,958 --> 01:17:32,833 Wszystko, czego potrzebowaliśmy, to to! 798 01:17:35,833 --> 01:17:37,000 Słuchaj, kochanie, 799 01:17:37,333 --> 01:17:41,083 odważ się krzyczeć albo urodzisz teraz, a cię zabiję! 800 01:17:56,625 --> 01:17:58,416 Pobierać! 801 01:17:58,833 --> 01:18:02,333 Ach, twoja córka! Co za przyjemność móc na to patrzeć! 802 01:18:05,791 --> 01:18:07,916 Pomyśl, Don Masino, 803 01:18:08,083 --> 01:18:11,375 Nie widziałem jej tak, bardzo, bardzo długo że czasami nie mogę sobie przypomnieć jego twarzy! 804 01:18:11,541 --> 01:18:14,791 Cała jego matka, pokój jego duszy... 805 01:18:17,250 --> 01:18:19,375 Jakie jednak wieści docierają z klasztoru? 806 01:18:19,541 --> 01:18:21,458 - Jak się masz? - Dobrze. 807 01:18:22,125 --> 01:18:28,083 Jedz i przybieraj na wadze! I to to zawsze oznaka doskonałego zdrowia! 808 01:18:28,250 --> 01:18:29,583 Dobrze. 809 01:18:29,750 --> 01:18:33,625 W końcu musi wzmocnić macicę który powita twoje wnuki! 810 01:18:33,833 --> 01:18:35,333 Dobra robota... 811 01:18:36,416 --> 01:18:41,000 Ale jak myślisz, kiedy będzie to możliwe osiągnąć ten nasz związek? 812 01:18:41,208 --> 01:18:43,208 - Szybko, szybko! - Szybko, szybko! 813 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Wkrótce, kiedy? 814 01:18:45,750 --> 01:18:47,875 Ponieważ „wkrótce” tak mnie masz powiedziałem już dwa miesiące temu. 815 01:18:48,041 --> 01:18:50,833 Ale nie musisz się spieszyć, synu! 816 01:18:51,000 --> 01:18:53,708 Okres pokoju z siostrami 817 01:18:54,250 --> 01:18:56,083 było to konieczne dla Filomeny, 818 01:18:56,250 --> 01:19:01,333 aby przyszła czysta duchem jak również w ciele do wzgórza! 819 01:19:01,500 --> 01:19:06,666 W końcu jest tak samo chętna jak ty... 820 01:19:09,291 --> 01:19:10,916 Święta duszo, moja ukochana! 821 01:19:11,583 --> 01:19:16,541 Co możemy dla niej zrobić jest zamknięcie naszych spraw! 822 01:19:17,083 --> 01:19:19,375 Przygotuj się do podpisania, chodź! 823 01:19:25,208 --> 01:19:26,458 Oczywiście, Don Masino, 824 01:19:26,958 --> 01:19:29,958 kiedy chcesz, Ale znasz ten pośpiech, prawda? 825 01:19:30,125 --> 01:19:32,000 Będziesz teraz znacznie bogatszy! 826 01:19:32,333 --> 01:19:36,291 Robię to dla twoich dzieci i moje wnuki! 827 01:19:38,208 --> 01:19:40,666 Dukat? Co to znaczy? 828 01:19:41,208 --> 01:19:43,875 Czego ode mnie chcesz? On nie chce już swojej córki! 829 01:19:44,041 --> 01:19:45,875 Dopóki nie urodzi, on nie chce jej powrotu! 830 01:19:46,041 --> 01:19:49,458 Dlaczego on już jej nie chce? Po całym tym wysiłku? 831 01:19:50,791 --> 01:19:52,708 Powiem ci: uciekłem! 832 01:19:53,625 --> 01:19:56,500 Barona Giustino Fortunato był moim kuzynem. 833 01:19:57,666 --> 01:20:02,208 On i ja kochaliśmy się potajemnie, podczas gdy Byłam zaręczona z innym mężczyzną. 834 01:20:03,041 --> 01:20:04,500 Musieliśmy uciekać, 835 01:20:05,708 --> 01:20:10,791 ale mój ojciec odkrył nas wcześniej i zdecydowałem się wysłać mnie do klasztoru! 836 01:20:11,333 --> 01:20:12,458 Lepiej wyjdę 837 01:20:12,625 --> 01:20:15,583 inaczej utnę jej język i używam go jak chleba. 838 01:20:15,791 --> 01:20:18,833 A kiedy uciekaliśmy, zabiłeś go! 839 01:20:19,000 --> 01:20:21,250 Jesteście bestiami! 840 01:20:21,416 --> 01:20:24,208 Ty gruboskórny draniu, dopiero teraz to mówisz? 841 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 - Lucia, uspokójmy się, daj mi pomyśleć! - O czym chcesz myśleć? 842 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Może jutro urodzi i wszystko zostało rozwiązane! 843 01:20:33,416 --> 01:20:35,791 A co jeśli minie tydzień? Widziałeś je? 844 01:20:36,125 --> 01:20:38,416 Zabiorą złoto i opuszczą kartę. 845 01:20:38,583 --> 01:20:41,666 Co powinniśmy zrobić z papierem? Nawet nie wiesz jak pisać. 846 01:20:44,958 --> 01:20:47,958 Czy możesz pisać? Widzieliśmy to. 847 01:20:48,458 --> 01:20:50,666 Nawet papier ma wartość! 848 01:20:52,083 --> 01:20:53,875 Dla mnie karta nie ma żadnej wartości. 849 01:20:54,041 --> 01:20:56,916 Spalasz to, a ono zamienia się w popiół, Zmoczysz to i zamieni się w papkę! 850 01:20:57,625 --> 01:21:01,500 Złoto czy to w wodzie, czy w ogniu, zawsze pozostaje złotem. 851 01:21:08,166 --> 01:21:10,750 Z jednej strony jest mistrz z dobrymi pieniędzmi 852 01:21:11,708 --> 01:21:14,666 a z drugiej strażnicy z fałszywymi! 853 01:21:15,791 --> 01:21:17,500 Więc wiesz, co robimy? 854 01:21:18,083 --> 01:21:20,958 A teraz chodźmy i zdobądźmy ich obu! 855 01:21:22,041 --> 01:21:26,416 Te fałszywe i te dobre też! 856 01:21:35,375 --> 01:21:36,416 Dobrze. 857 01:21:40,208 --> 01:21:41,250 Panowie, 858 01:21:41,666 --> 01:21:44,125 w jego imieniu Królewska Mość Wiktor Emanuel II, 859 01:21:44,791 --> 01:21:47,833 Daję ci rachunek z dwudziestu siedmiu milionów lirów 860 01:21:48,000 --> 01:21:51,916 podzielony na sześć różnych kawałków banknotów Nowego Królestwa. 861 01:21:55,458 --> 01:21:58,000 - Dwadzieścia siedem milionów... - Dokładnie! 862 01:21:58,625 --> 01:22:03,541 Pułkowniku, była rozmowa o równowartości trzydziestu milionów! 863 01:22:04,958 --> 01:22:07,041 Don Masino, to proste. 864 01:22:08,250 --> 01:22:11,125 To wszystko zostało już zrobione wcześniej uzgodnione z notariuszem. 865 01:22:11,958 --> 01:22:14,000 Mówiłeś mi, że trzydzieści milionów! 866 01:22:14,458 --> 01:22:17,791 Nie, proszę pana, powiedziałem „prawie trzydzieści”. 867 01:22:18,666 --> 01:22:23,416 Należy usunąć koszty wymiany oraz nowy podatek od nieruchomości. 868 01:22:23,583 --> 01:22:24,625 Dokładny. 869 01:22:24,791 --> 01:22:27,125 Ale to niestosowna zmiana! 870 01:22:27,458 --> 01:22:30,458 Pięćset tysięcy dukatów to góra złota! 871 01:22:30,625 --> 01:22:31,625 Czy wiesz, pułkowniku? 872 01:22:31,791 --> 01:22:35,625 Być może, ale co masz? uczynisz górę złota 873 01:22:36,666 --> 01:22:38,458 kiedy na mocy edyktu królewskiego 874 01:22:39,041 --> 01:22:43,000 twoje ziemie będą wolne i czy ktoś będzie mógł je kupić? 875 01:22:43,541 --> 01:22:48,833 Każdy, kto jest w posiadaniu bieżących pieniędzy i gotówki. 876 01:22:49,916 --> 01:22:51,333 Ty! 877 01:22:56,750 --> 01:22:58,708 (POLECENIA DLA KONIA) 878 01:23:21,916 --> 01:23:23,083 Pułkownik: Dobrze. 879 01:23:27,375 --> 01:23:28,583 Po tobie! 880 01:23:28,750 --> 01:23:31,625 Don Masino, twoja córka przybyła! 881 01:23:37,166 --> 01:23:38,916 (ŻÓŁTE) 882 01:23:40,500 --> 01:23:42,583 Co tu do cholery robi ten nędzarz? 883 01:23:45,458 --> 01:23:46,875 Święta matka! 884 01:23:48,416 --> 01:23:49,208 Ojciec! 885 01:23:49,375 --> 01:23:50,791 Zjadł tak! 886 01:23:51,916 --> 01:23:54,333 Kochanie, co tu robisz? 887 01:23:54,541 --> 01:23:56,541 Czemu zawdzięczam tę wczesną młodość? 888 01:24:09,750 --> 01:24:11,208 Dzień dobry, panowie! 889 01:24:11,458 --> 01:24:13,625 Nie ruszaj się, bo zabiję dziewczynę! 890 01:24:13,791 --> 01:24:15,541 Zatrzymywać się! Nie strzelaj do mojej córki! 891 01:24:15,708 --> 01:24:18,458 Twoja córka i nie tylko! Co to za historia, Don Masino? 892 01:24:18,708 --> 01:24:21,041 Filomena: Nie! - Chodzić. 893 01:24:24,416 --> 01:24:26,041 To właśnie miałeś na myśli „przybrać na wadze”? 894 01:24:26,208 --> 01:24:27,708 Żądam wyjaśnień! 895 01:24:27,875 --> 01:24:29,583 Pomoc! 896 01:24:35,250 --> 01:24:37,125 Kim jest ten wysoki facet? 897 01:24:37,291 --> 01:24:40,208 Będzie panem młodym, rogaczem! 898 01:24:48,833 --> 01:24:50,250 Jeśli natychmiast mi nie wyjaśnisz, Don Masino, 899 01:24:50,416 --> 01:24:54,166 Zaraz idę zrywać wszystkie dokumenty podpisane, rozumiesz? 900 01:24:54,541 --> 01:24:56,500 Zamkniesz się, idioto? 901 01:24:56,958 --> 01:24:58,625 Ojcze, przebacz mi! 902 01:25:05,833 --> 01:25:07,208 Strzelaj, strzelaj! 903 01:25:15,500 --> 01:25:17,791 Cholera, dzieciaki, idziemy! 904 01:25:18,208 --> 01:25:20,041 Rogerze, Antonio! 905 01:25:20,416 --> 01:25:22,000 (po sycylijsku) Dokąd idziesz? 906 01:25:30,666 --> 01:25:32,166 NIE! 907 01:25:38,250 --> 01:25:39,916 Oto oni, to oni! 908 01:25:54,416 --> 01:25:55,666 Maryjo! 909 01:26:17,291 --> 01:26:19,125 Wybacz mi ojcze! 910 01:26:19,291 --> 01:26:20,916 (STRZAŁ) 911 01:26:21,083 --> 01:26:25,208 To wszystko twoja wina, głupia suko! 912 01:26:29,791 --> 01:26:31,291 Zachowaj kulę! 913 01:26:52,083 --> 01:26:53,916 (MANNINGI) 914 01:27:02,458 --> 01:27:05,541 Maria, to są te właściwe! 915 01:27:06,833 --> 01:27:08,625 Siła! 916 01:27:23,750 --> 01:27:25,291 Maryjo! 917 01:27:26,166 --> 01:27:27,625 Chodź tutaj. 918 01:27:36,625 --> 01:27:38,458 Zabiorę cię! 919 01:28:04,791 --> 01:28:06,416 (KRZYCZY) 920 01:28:18,083 --> 01:28:22,083 Mario, musimy uciekać! 921 01:28:23,083 --> 01:28:24,166 Maryjo! 922 01:28:36,500 --> 01:28:38,375 Zrób to dla mnie, weź to. 923 01:28:42,666 --> 01:28:43,708 Odejdź. 924 01:28:44,500 --> 01:28:46,125 Odejdź... 925 01:28:47,291 --> 01:28:49,000 Zawsze musisz wiedzieć, kim jesteś. 926 01:28:50,083 --> 01:28:51,666 Do kogo należysz. 927 01:28:53,375 --> 01:28:55,708 Umrzyjmy silni! 928 01:28:59,375 --> 01:29:00,750 Maryja. 929 01:29:12,125 --> 01:29:14,583 Cicannina, uciekajmy, chodź! 930 01:29:15,291 --> 01:29:16,916 Uciekajmy! 931 01:29:24,541 --> 01:29:26,000 Erre... 932 01:29:27,833 --> 01:29:28,958 (Kłusujące konie) 933 01:29:37,750 --> 01:29:39,416 Murat: Chodźcie, chłopcy! 934 01:29:50,833 --> 01:29:54,333 Rosario, poszukaj innych w tym kierunku. 935 01:29:58,875 --> 01:30:01,625 Zobacz, co tu jest Idź tam, "fotofrago"! 936 01:30:17,500 --> 01:30:19,958 Jedyne, co musimy zrobić, to odciąć mu głowę. 937 01:30:22,291 --> 01:30:24,583 Spójrz na tego pięknego bandytę. 938 01:30:32,875 --> 01:30:35,750 Suko, spójrz na tego pięknego królika! 939 01:30:35,916 --> 01:30:38,791 Złapmy go, chodź suko! 940 01:30:53,291 --> 01:30:57,333 Nie chcesz mnie zabić! powiem rzeźnikowi, że znalazłem cię już martwego! 941 01:30:58,750 --> 01:31:00,541 Zaufaj mi, znam go, jest szalony. 942 01:31:01,291 --> 01:31:04,125 Jeśli będzie nalegał, Będzie cię szukał, aż cię znajdzie! 943 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 To marnowanie czasu na ciebie. 944 01:31:15,875 --> 01:31:17,708 (KRZYK) 945 01:31:21,250 --> 01:31:22,416 (ŻÓŁTE) 946 01:31:22,583 --> 01:31:23,875 (KRZYK) 947 01:31:28,083 --> 01:31:33,041 Powiedz mu, dokąd poszedł ten bandyta, inaczej będzie cię bolało! 948 01:31:35,666 --> 01:31:37,375 Widzisz? 949 01:31:41,791 --> 01:31:43,291 Zamknij tę sukę! 950 01:31:44,500 --> 01:31:46,625 - Nie, proszę, nie psa! - Zamknąć się. 951 01:31:46,791 --> 01:31:49,125 Każ jej się zamknąć! 952 01:31:56,375 --> 01:31:58,000 Zabierz tę sukę! 953 01:31:59,583 --> 01:32:02,625 Każ jej odejść! 954 01:32:03,375 --> 01:32:06,583 Zabierz ją ode mnie. 955 01:32:07,125 --> 01:32:11,208 Każ jej odejść, zabierz ją ode mnie. 956 01:32:17,708 --> 01:32:18,958 Większy! 957 01:32:21,916 --> 01:32:23,500 Po całym tym czasie, 958 01:32:25,041 --> 01:32:29,250 jeszcze się nie nauczyłeś żeby trzymać swoje ptaki więzienne na dystans? 959 01:32:30,166 --> 01:32:32,541 Pułkownik: Załaduj skrzynie na wóz! 960 01:32:35,416 --> 01:32:40,208 To miejsce zaczyna śmierdzieć, Chcę wyjechać. 961 01:32:41,125 --> 01:32:42,208 Po tobie! 962 01:32:51,375 --> 01:32:52,833 Po tobie! 963 01:32:54,750 --> 01:32:56,375 No cóż, cóż! 964 01:33:06,125 --> 01:33:07,708 (DŹWIĘK BÓLU) 965 01:33:14,166 --> 01:33:16,000 Gdzie jest drań? 966 01:33:17,250 --> 01:33:18,791 Gdzie? 967 01:33:37,666 --> 01:33:39,375 No cóż, cóż... 968 01:33:41,250 --> 01:33:43,166 drań. 969 01:33:48,541 --> 01:33:50,708 Murat: Co za wspaniała impreza. 970 01:33:59,375 --> 01:34:02,500 (Murat słyszy syk) 971 01:34:03,750 --> 01:34:06,000 Czy wszystko jest w porządku? 972 01:34:10,416 --> 01:34:12,041 Wszystko jest w porządku! 973 01:34:12,416 --> 01:34:15,666 No, chodź na górę! 974 01:34:26,875 --> 01:34:28,250 Usiądź. 975 01:34:30,583 --> 01:34:32,500 Jesteśmy teraz wśród panów. 976 01:34:32,666 --> 01:34:35,291 (w języku francuskim) Usiądź, drogie panie! 977 01:34:36,041 --> 01:34:37,083 Dobrze, dobrze, dobrze. 978 01:34:38,041 --> 01:34:42,250 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela, ale Szczekał trochę za dużo jak na mój gust! 979 01:34:46,000 --> 01:34:48,083 (w języku francuskim) Raz, dwa... To wszystko! 980 01:34:48,708 --> 01:34:50,041 Dobrze! Wznieśmy toast. 981 01:34:55,583 --> 01:34:56,625 Do Dona Masino, 982 01:34:57,208 --> 01:35:01,208 który wydał dużo pieniędzy kupić część gruntów, które już posiadał. 983 01:35:07,375 --> 01:35:09,833 Wiesz dlaczego Wolę mieć do czynienia z tobą, 984 01:35:10,000 --> 01:35:12,791 zamiast tych imbecylnych panów? 985 01:35:12,958 --> 01:35:14,541 (Werset negacji) 986 01:35:14,916 --> 01:35:16,125 Ponieważ jesteś mądry. 987 01:35:18,000 --> 01:35:19,583 Wykonuj moje rozkazy 988 01:35:20,000 --> 01:35:22,041 i nie przegrałeś nawet złotej monety. 989 01:35:22,416 --> 01:35:25,250 Faktycznie, trochę zarobiłeś! 990 01:35:34,958 --> 01:35:36,083 My... 991 01:35:37,541 --> 01:35:38,916 Jesteśmy przyjaciółmi, 992 01:35:41,875 --> 01:35:43,875 Murata. 993 01:35:47,500 --> 01:35:49,083 Och, tak. 994 01:35:51,333 --> 01:35:53,416 Będziesz mieć ważne nazwisko, 995 01:35:54,750 --> 01:35:58,833 ale nadal jesteś kretynem dawny Burbon. 996 01:36:01,833 --> 01:36:03,250 Masz rację, pułkowniku, 997 01:36:04,125 --> 01:36:07,416 Jestem byłym wieśniakiem z Burbonów. 998 01:36:08,291 --> 01:36:12,375 Ale jak sukinsyn, którym jestem, 999 01:36:12,875 --> 01:36:15,875 Rozpoznaję to natychmiast sukinsyny takie jak ja, 1000 01:36:16,416 --> 01:36:19,500 nawet jeśli są wymyślone, zamaskowane, 1001 01:36:20,250 --> 01:36:22,208 z pięknymi mundurami, 1002 01:36:23,458 --> 01:36:24,500 z szablami, 1003 01:36:25,166 --> 01:36:28,041 pióropusze, białe konie... 1004 01:36:29,208 --> 01:36:30,250 Tak. 1005 01:36:30,791 --> 01:36:33,208 Nawet jeśli są... 1006 01:36:34,833 --> 01:36:36,208 co ja wiem... 1007 01:36:39,166 --> 01:36:42,000 kaleka, półkastrowana, 1008 01:36:45,291 --> 01:36:46,625 złodzieje. 1009 01:36:47,875 --> 01:36:53,666 - Czy wyrażam się jasno, pułkowniku? - Nie waż się rzucać mi wyzwania, nie rzucaj mi wyzwania! 1010 01:36:54,625 --> 01:36:58,541 W przeciwnym razie? Co ty kurwa robisz? 1011 01:37:00,000 --> 01:37:02,375 Sprawię, że zmienisz strony jeszcze raz! 1012 01:37:03,666 --> 01:37:05,458 Nie mam flagi! 1013 01:37:13,291 --> 01:37:14,875 Uczyniłem cię mądrzejszym! 1014 01:37:17,500 --> 01:37:19,958 Nie mam mistrzów! 1015 01:37:45,541 --> 01:37:48,208 To w imieniu mojego przyjaciela! 1016 01:38:04,500 --> 01:38:05,541 Rzeźnik, 1017 01:38:07,958 --> 01:38:10,208 zrobimy to z pułkownikiem? 1018 01:38:11,833 --> 01:38:12,875 Nie, 1019 01:38:14,583 --> 01:38:19,041 zrób sobie "fotofragię". do Jego Królewskiej Mości! 1020 01:38:20,791 --> 01:38:22,000 Jak? 1021 01:38:23,125 --> 01:38:25,500 Idź, czeka na ciebie! 1022 01:38:32,250 --> 01:38:33,458 idę? 1023 01:38:44,958 --> 01:38:46,666 Zezwolenie... 1024 01:38:49,041 --> 01:38:50,625 (szyderczy werset) 1025 01:39:33,208 --> 01:39:35,416 (THUD) 1026 01:39:53,458 --> 01:39:54,875 Królowa! 1027 01:41:29,416 --> 01:41:32,416 Reginella, zobacz, co dla ciebie mam. 1028 01:41:36,041 --> 01:41:37,750 To naprawdę moje! 1029 01:41:40,500 --> 01:41:42,500 To jest Twoje i nikogo innego! 1030 01:41:47,666 --> 01:41:49,875 (Jęki przyjemności) 1031 01:41:58,583 --> 01:42:01,291 Co robisz, nieszczęśniku? Zostaw mnie. 1032 01:42:01,875 --> 01:42:04,791 - Nie możesz mi tego zrobić! - Zostaw mnie. 1033 01:42:05,166 --> 01:42:07,250 Zostaw ją, Murat! 1034 01:42:07,708 --> 01:42:09,083 Zwariowany! 1035 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 Walczyłem dla Ciebie, za twoją miłość! 1036 01:42:12,291 --> 01:42:16,250 Ale jaka miłość? Zostaw mnie. To koniec między nami, rozumiesz? 1037 01:42:17,208 --> 01:42:19,208 (krzyczy) Odejdź! 1038 01:42:20,208 --> 01:42:21,750 Żołnierz: Dużo dzisiaj wypiłeś. 1039 01:42:21,916 --> 01:42:24,708 Nieszczęśnik! Prędzej czy później wrócę. 1040 01:42:24,875 --> 01:42:28,166 Wyrwę i pożrę twoje serce. 1041 01:42:28,333 --> 01:42:30,041 Zjem to kęsami! 1042 01:42:30,791 --> 01:42:32,958 Murat: Do cholery. 1043 01:42:33,250 --> 01:42:34,916 Zjem to kęsami! 1044 01:42:44,916 --> 01:42:46,875 Suka! 1045 01:43:23,291 --> 01:43:26,333 Turi, zamknij drzwi! Idź do łóżka, chodź! 1046 01:43:33,291 --> 01:43:34,916 Czy odeszli? 1047 01:43:38,041 --> 01:43:39,375 Chodź tutaj. 1048 01:43:39,958 --> 01:43:41,791 Chodź, chodź, chodź tutaj! 1049 01:43:42,208 --> 01:43:43,666 Pospiesz się, przyjdź! 1050 01:43:48,291 --> 01:43:50,458 Na dziś wystarczy, chodź tutaj. 1051 01:44:27,916 --> 01:44:29,000 Po tobie. 1052 01:44:31,583 --> 01:44:33,166 Naprzód Savoy. 1053 01:44:34,500 --> 01:44:36,583 - Nie. - (krzyczy) Chodź! 1054 01:44:49,958 --> 01:44:51,791 Pułkownik: Chodź! 1055 01:44:54,791 --> 01:44:56,083 Chodź, Savoy! 1056 01:44:57,916 --> 01:44:59,125 Strzelać! 1057 01:45:04,750 --> 01:45:06,458 Po tobie! 1058 01:45:22,750 --> 01:45:24,041 Po tobie! 1059 01:45:26,750 --> 01:45:28,541 NIE! 1060 01:45:33,291 --> 01:45:34,625 NIE! 1061 01:45:42,291 --> 01:45:45,125 Nie potrzebujesz tego już! 1062 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 No dalej, tu nie ma bandytów! 1063 01:46:23,666 --> 01:46:25,250 (SKARG) 1064 01:46:47,625 --> 01:46:49,125 Synu psa! 1065 01:46:54,541 --> 01:46:57,083 Zabrałeś mojego niewinnego syna 1066 01:46:57,791 --> 01:47:01,875 i myślałeś, że to dostaniesz moje serce też. 1067 01:47:03,000 --> 01:47:04,541 Prawdziwy? 1068 01:47:09,083 --> 01:47:13,958 Teraz to ja zdobędę Twoje serce. 1069 01:47:17,000 --> 01:47:18,958 (KRZYCZY) 1070 01:47:52,500 --> 01:47:55,916 (ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA: MUZYKA ELEKTRONICZNA)